Braven 855S Uživatelský manuál

BRAVEN 850 & BRAVEN 855s OWNER’S GUIDE

10Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manualsFAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’ENCEINTE BRAVENVOYANT DE LA BATTER

11FRAMISE SOUS TENSION ET SYNCHRO1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pendant 2 ou 3 secondes pour mettre l’enceinte 850/855s sous tension. App

12Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manualsRECHARGER VOTRE BRAVEN• Avant d’utiliser l’enceinte BRAVEN

13FRAMODULE MAINS LIBRES Appuyez sur la touche de téléphone/appariement sur l’enceinte BRAVEN pour répondre à l’appel au moyen de l’enceinte. Appuyez

14Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manualsAPPARIEZ DEUX ENCEINTES 850/855S POUR AMPLIFIER LE SONVous

15FRA850/855s alors qu’elle est connectée en mode sans fil véritable, l’autre enceinte se met aussi hors tension. Pour réactiver le mode sans fil véri

16Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manualsAVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE / INFORMATIONS JURIDIQUES

17FRACe produit est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne

18Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manualsCONOZCA SU BRAVENLUZ INDICADORA DE LA BATERÍABOTÓN DE ENCENDIDOBOTÓN DE AS

19ESPENCENDER Y ASOCIACIÓN1. Oprima el botón de encendido durante 2-3 segundos para encender el 850/855s. Oprima el mismo botón nuevamente durante 2-

2Full manual and troubleshooting: braven.com/manualsGET TO KNOW YOUR BRAVENBATTERY INDICATOR LIGHTSPOWER BUTTONPAIRING / PAUSE-RESUMEMUSICBATTERY CHEC

20Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manualsCARGUE SU BRAVEN• Antes de usar su BRAVEN por primera vez, cargue la unid

21ESPTELÉFONO CON ALTAVOZPresione el botón de llamada/asociación en el BRAVEN para contestar a la llamada por el altavoz. Presione nuevamente el botón

22Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manualsASOCIE DOS 850/855S JUNTOS PARA TENER UN SONIDO AÚN MAYORDos unidades BRAV

23ESPWireless, presione el botón de encendido en ambas bocinas 850/855s en un plazo de 5 segundos una de otra. Espere aproximadamente 15 segundos. Las

24Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manualsADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES / INFORMACIÓN LEGALPara reducir el riesgo de i

25ESPADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES / INFORMACIÓN LEGALEste dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las si

26Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manualsIHREN BRAVEN KENNENLERNENAKKU-ANZEIGELICHTNETZSCHALTERAKKU-PRÜFTASTETELEFON-TASTEBRA

27DEUEINSCHALTEN & KOPPLUNG1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 2-3 Sekunden lang, um den 850/855s einzuschalten. Drücken Sie denselben Schalter

28Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manualsAUFLADEN IHRES BRAVEN• Bevor Sie Ihren BRAVEN zum ersten Man benutzen, Einheit bitt

29DEUFREISPRECHEINRICHTUNGDrücken Sie die Telefon-/Kopplungs-Taste am BRAVEN, um den Anruf über den Lautsprecher zu beantworten. Drücken Sie die Telef

3ENGTURN ON & BLUETOOTH PAIRING1. Press the Power button for 2-3 seconds to turn on your BRAVEN. Press the same button again for 2-3 seconds to t

30Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manualsKOPPELN SIE ZWEI 850-/855-GERÄTE FÜR NOCH BESSEREN SOUNDZwei BRAVEN 850- und/oder 85

31DEUist, schalten sich beide Lautsprecher aus. Um True Wireless wieder herzustellen, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter innerhalb von 5 Sekunden auf b

32Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manualsWARNUNGEN & VORSICHTSMASSNAHMEN / RECHTLICHE INFORMATIONENHalten Sie den BRAVEN

33DEUden meisten aktuellen Mobilprodukten mit eingebauter Bluetooth-Funktion unterstützt. Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch Ihres Geräts für Detail

34Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manualsCONOSCERE IL BRAVENSPIA INDICATORE BATTERIAPULSANTE DI ACCENSION

35ITAACCENSIONE E ACCOPPIAMENTO1. Premere il pulsante di accensione per 2-3 secondi per accendere 850/855s. Premere di nuovo lo stesso pulsante per 2-

36Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manualsRICARICARE IL TUO BRAVEN• Prima di utilizzare il per la prima v

37ITAVIVAVOCEPremere il pulsante telefono/accoppiamento sul BRAVEN per rispondere alla chiamata sull’altoparlante. Premere di nuovo il pulsante telefo

38Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manualsACCOPPIARE DUE 850/855S INSIEME PER UN SUONO PIÙ FORTEDue unità

39ITATrue Wireless, premere il pulsante Power su entrambi gli altoparlanti 850/855s in 5 secondi. Attendere circa 15 secondi. Gli altoparlanti 850/855

4Full manual and troubleshooting: braven.com/manualsCHARGING YOUR BRAVEN• Before using your BRAVEN for the first time, charge the unit until all 5 Ba

40Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manualsAVVERTENZE E PRECAUZIONI / INFORMAZIONI LEGALIPer ridurre il ris

41ITAAVVERTENZE E PRECAUZIONI / INFORMAZIONI LEGALIparete, le prolunghe o i connettori. Il dispositivo Bluetooth (telefono cellulare, lettore musicale

42Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manualsCONHEÇA O SEU BRAVENINDICADOR LUMINOSO DA BATERIAINTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃOPORT

43PORLIGAÇÃO E EMPARELHAMENTO1. Pressione o botão de alimentação durante 2 a 3 segundos para ligar o 850/855s. Pressione o mesmo botão novamente dura

44Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manualsCARREGAR O SEU BRAVEN• Antes de utilizar o seu BRAVEN pela primeira vez, carre

45PORALTO-FALANTEPressione o botão de telefone/emparelhamento no BRAVEN para atender uma chamada através do alto-falante. Pressione novamente o botão

46Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manualsEMPARELHAR DOIS ALTIFALANTES 850/855S PARA UM SOM AINDA MAIORDuas unidades BRAV

47PORenquanto estiver com uma ligação True Wireless activa, ambos os altifalantes serão desligados. Para recuperar a ligação True Wireless, pressione

48Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manualsAVISOS E ADVERTÊNCIAS / INFORMAÇÕES LEGAISA m de reduzir o risco de incêndio o

49POREste dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) este di

5ENGSPEAKERPHONEWATER RESISTANT FEATURE (855s ONLY)Press the Answer-End button on your BRAVEN to answer the call over the speaker. Press the Answer-En

50有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册：braven.com/manuals

51

52有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册：braven.com/manuals

532 Sec 2 Sec

54有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册：braven.com/manuals

55

56有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册：braven.com/manuals

57

58オンラインマニュアル braven.com/manuals

59

6Full manual and troubleshooting: braven.com/manualsPAIR TWO 850/855S TOGETHER FOR EVEN BIGGER SOUNDTwo BRAVEN 850 and/or 855s units can be paired tog

60オンラインマニュアル braven.com/manuals

612 Sec 2 Sec

62オンラインマニュアル braven.com/manuals

63

64オンラインマニュアル braven.com/manuals

65

66Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals

67ENG

TUTORIALS: www.braven.com/tutorialsPHONE: 1-877-9 BRAVEN (1-877-927-2836)SUPPORT: www.braven.com/supportEMAIL: [email protected]: www.braven.co

7ENG850/855s speakers will automatically reconnect to each other and to the previously connected Phone/Tablet. You will hear two beeps indicating True

8Full manual and troubleshooting: braven.com/manualsWARNINGS, CAUTIONS & LEGAL INFORMATIONTo reduce the risk of re or electric shock, do not expo

9ENGin accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will